Libro de bibliófilo perteneciente al n.º 4 de la colección Tríptic, con poemas de Àlex Susanna y un grabado original de Oriol Espinal, enriquecido a mano y estampado por Masafumi Yamamoto.
Edición impresa en papel Michel de 250 g, con tipografía Bodoni.
Tiraje limitado a 75 ejemplares numerados y firmados por los autores, además de una serie especial de 25 ejemplares sobre papel hecho a mano por Lluís Morera.
Antonio Agra editor, Barcelona, diciembre de 1989.
Naufragi
Alex Susanna & Oriol Espinal
§ LibroArte / 1989
Edición en curso
NAUFRAGI
Plou, amor, sempre que véns,
i trona i llampega premonitòriament
com per avisar-me que rera teu
s’hi amaga una delicada tempesta
que pot fer estralls dins meu...
Arribes espurnejạnt de pluja
i caiem de nou l’un dins l’altre,
fins a convertir-nos per uns moments
en una sola onada de pell
que envesteix furiosa
la costa del desig...
Renaixem després nous i pletòrics,
i fixem llavors els nostres ulls
en el cos de l’altre,
com per reconèixer els diferents esculls
amb què hem anat topant
al llarg d’aquest periple...
Amor és travessa,
el cos un naufragi.
Nosaltres, timoners
d’aquesta nau ingovernable.
NAUFRAGIO
Llueve, amor, siempre que vienes,
y el trueno retumba, el relámpago centellea
como si me advirtieran que tras de ti
se oculta una delicada tormenta
que puede causar estragos dentro de mí...
Llegas, chispeante de lluvia,
y caemos una vez más el uno en el otro,
hasta convertirnos por unos momentos
en una sola ola de piel
que embiste furiosa
la costa del deseo...
Luego renacemos, nuevos y pletóricos,
y fijamos entonces nuestros ojos
en el cuerpo del otro,
como para reconocer los diferentes escollos
con los que hemos ido tropezando
a lo largo de esta travesía...
El amor es la travesía,
el cuerpo, un naufragio.
Nosotros, timoneles
de esta nave ingobernable.
Primero de los tres poemas de Àlex Susanna del libro Naufragi
